#��� ������ ���